Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

der Versuchung erliegen

Толкование Перевод

1 temptation

noun

1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)

feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun

give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen

2) (thing) Verlockung, die (to zu)

* * *

noun

1) (the act of tempting: the temptation of Christ (by the Devil).) die Versuchung

2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) die Versuchung

* * *

temp·ta·tion

[tempˈteɪʃ^ən]

n

1. (enticement) Versuchung f

advertising relies heavily on \temptation die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirken

to be an irresistible \temptation eine zu große Versuchung sein

to give in to \temptation der Versuchung erliegen

to resist the \temptation [to do sth] der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]

2. (sth tempting) Verlockung f

to succumb to the \temptations of life in the country den Verlockungen des Landlebens erliegen

3.

▶ and lead us not into \temptation REL und führe uns nicht in Versuchung

▶ I can resist everything except \temptation ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung

* * *
[temp'teISən]
n
Versuchung f (ALSO REL), Verlockung f
to put temptation in sb's way — jdn in Versuchung führen

lead us not into temptation (Bibl) — führe uns nicht in Versuchung (Bibl)

to yield to or to give way to temptation — der Versuchung erliegen

* * *

temptation [tempˈteıʃn] s Versuchung f, -führung f, -lockung f (auch Sache):

resist (yield to) temptation der Versuchung widerstehen (unterliegen);

lead into temptation in Versuchung führen

* * *

noun

1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)

feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun

give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen

2) (thing) Verlockung, die (to zu)

* * *

n.

Versuchung f.

English-german dictionary > temptation
2 succumb

intransitive verb

1) (be forced to give way) unterliegen

succumb to something — einer Sache (Dat.) erliegen

succumb to temptation — der Versuchung erliegen

succumb to pressure — dem Druck nachgeben

2) (die)

succumb [to one's illness/wounds etc.] — seiner Krankheit/seinen Verletzungen usw. erliegen

* * *

verb

(to yield: She succumbed to temptation and ate the chocolate.) erliegen

* * *

suc·cumb

[səˈkʌm]

vi

1. (surrender) sich akk beugen; MIL kapitulieren; (be defeated) unterliegen; (yield to pressure)

▪ to \succumb to sb/sth jdm/etw nachgeben, sich akk jdm/etw beugen

to \succumb to sb's charms jds Charme erliegen

to \succumb to parental pressure dem Druck der Eltern nachgeben

to \succumb to temptation der Versuchung erliegen

2. (die from) erliegen, versterben

he finally \succumbed after weeks of suffering er verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden

▪ to \succumb to sth einer S. dat erliegen geh, an etw dat sterben

to \succumb to one's injuries seinen Verletzungen erliegen

* * *
[sə'kʌm]
vi
erliegen ( to +dat); (to threats) sich beugen ( to +dat)
* * *

succumb [səˈkʌm] v/i

1. zusammenbrechen (to unter dat)

2. (to)

a) (jemandem) unterliegen

b) (einer Krankheit etc, auch der Versuchung etc) erliegen

3. (to, under, before) nachgeben (dat), weichen (dat oder vor dat)

* * *

intransitive verb

1) (be forced to give way) unterliegen

succumb to something — einer Sache (Dat.) erliegen

succumb to temptation — der Versuchung erliegen

succumb to pressure — dem Druck nachgeben

2) (die)

succumb [to one's illness/wounds etc.] — seiner Krankheit/seinen Verletzungen usw. erliegen

* * *

v.

erliegen v.

English-german dictionary > succumb
3 yield

1. transitive verb
1) (give) bringen; hervorbringen [Ernte]; tragen [Obst]; abwerfen [Gewinn]; ergeben [Resultat, Informationen]

2) (surrender) übergeben [Festung]; lassen [Vortritt]; abtreten [Besitz] (to an + Akk.)

yield the point — [in diesem Punkt] nachgeben

yield a point to somebody — jemandem in einem Punkt nachgeben
2. intransitive verb
1) (surrender) sich unterwerfen

yield to threats/temptation — Drohungen (Dat.) nachgeben/der Versuchung (Dat.) erliegen

yield to persuasion/somebody's entreaties — sich überreden lassen/jemandes Bitten (Dat.) nachgeben

2) (give right of way) Vorfahrt gewähren
3. noun
1) Ertrag, der

2) (return on investment) Zins[ertrag], der

a 10 % yield — 10 % Zinsen

* * *
[ji:ld] 1. verb
1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) aufgeben, abtreten

2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) nachgeben

3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) liefern
2. noun
(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) der Ertrag

* * *

yield

[ji:ld]

I. n

1. AGR (amount produced) Ertrag m; (field produce) Ernte f; (in recipes)

\yield: 10 pieces ergibt 10 Stück

2. MIN, GEOL (amount gained) gewonnene Menge, Ausbeute f

3. FIN (financial return) [Zins]ertrag m, Gewinn m, Rendite f

\yield of tax[es] Steueraufkommen nt

initial \yields anfängliche Gewinne

II. vt

1. (produce)

▪ to \yield sth etw hervorbringen; cereals, fruit etw erzeugen

this area of land should \yield several tons of barley dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. (render)

▪ to \yield sth mine, quarry, oil wells etw liefern [o ergeben]; energy, water supplies etw spenden; (provide) etw hergeben

to \yield information/results Informationen/Ergebnisse liefern

the talks with management failed to \yield any results die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. FIN

▪ to \yield sth etw abwerfen

the bonds are currently \yielding 6-7% die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. (concede)

▪ to \yield sth [to sb] etw [an jdn] abgeben; competence, responsibility etw [an jdn weiter]delegieren

to \yield responsibility Verantwortung übertragen

5. (give in)

to \yield ground to sb jdm [gegenüber] nachgeben

to \yield a point to sb jdm ein Zugeständnis machen; (in discussion) jdm in einem Punkt Recht geben; (in competition) einen Punkt an jdn abgeben

III. vi

1. (be profitable) Ertrag geben; land [gute] Ernte[n] erbringen; trees tragen; mine, oil well ergiebig sein; investments einträglich sein, Gewinn abwerfen

2. (give way) nachgeben

▪ to \yield to sth/sb etw/jdm gegenüber nachgeben

to \yield to a demand/temptation einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. (bend) material, structure nachgeben

4. ( form: be replaced by) weichen

the small houses had been forced to \yield to a modern tower block die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. (give right of way)

▪ to \yield to sb jdm den Vortritt lassen

to \yield to a vehicle einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. AM ( form)

▪ to \yield to sb jdm das Wort erteilen

7. MIL ( old: surrender) sich akk ergeben

* * *
[jiːld]
1. vt

1) (land) fruit, crop hervorbringen; (tree) fruit tragen; (mine, oil well) bringen; (shares, money) interest, profit (ein)bringen, abwerfen; result (hervor)bringen; opportunity, clue ergeben

the information yielded by the poll — die Information, die die Meinungsumfrage ergeben hat

this yielded a weekly increase of 20% — das brachte eine wöchentliche Steigerung von 20%

2) (= surrender, concede) aufgeben

to yield sth to sb — etw an jdn abtreten

to yield ground to sb — vor jdm zurückstecken

to yield the floor to sb (fig) — jdm das Feld überlassen

to yield a point to sb — jdm einen Punkt zukommen lassen; (in competition) einen Punkt an jdn abgeben

to yield concessions — Zugeständnisse machen

to yield right of way to sb (Mot) — jdm die Vorfahrt gewähren or lassen

2. vi

1) (tree, land) tragen; (mine, oil well) Ertrag bringen; (shares, money) sich verzinsen, Zinsen or Profit einbringen or abwerfen

land that yields well — Land, das ertragreich ist

2)

(= surrender, give way) they yielded to us (Mil) — sie haben sich uns (dat) ergeben; (general) sie haben nachgegeben

at last she yielded to him/to his charm —

to yield to force/superior forces (Mil) — der Gewalt/Übermacht weichen or nachgeben

to yield to sb's threats — sich jds Drohungen (dat) beugen

he yielded to her requests — er gab ihren Bitten nach

the disease yielded to treatment — die Krankheit sprach auf die Behandlung an

to yield to temptation — der Versuchung erliegen

to yield to one's emotions — seinen Gefühlen nachgeben

I'll have to yield to you on that point — in diesem Punkt muss ich Ihnen recht geben

3) (= give way branch, beam, rope, floor, ground) nachgeben

to yield under pressure — unter Druck nachgeben; (fig) dem Druck weichen

4) (MOT)

to yield to oncoming traffic — den Gegenverkehr vorbeilassen

"yield" (US, Ir) — "Vorfahrt beachten!"

3. n
(of land, tree) Ertrag m; (of work also) Ergebnis nt; (of mine, well) Ausbeute f; (of industry) (= goods) Produktion f; (= profit) Gewinne pl, Erträge pl; (FIN, of shares, business) Ertrag m, Gewinn m
yield of tax — Steueraufkommen nt

* * *

yield [jiːld]

A v/t

1. (als Ertrag) ergeben, (ein-, er-, hervor)bringen, besonders einen Gewinn abwerfen, Früchte etc, auch WIRTSCH Zinsen tragen, ein Produkt liefern:

yield 6% WIRTSCH

a) sich mit 6% verzinsen,

b) 6% Rendite abwerfen; → academic.ru/38718/interest">interest A 11

2. ein Resultat ergeben, liefern

3. einen Begriff geben (of von)

4. jemandem Dank, Ehre etc erweisen, zollen

5. gewähren, zugestehen, einräumen:

yield consent einwilligen;

yield one’s consent to sb jemandem seine Einwilligung geben;

yield the point sich (in einer Debatte) geschlagen geben;

yield precedence to sb jemandem den Vorrang einräumen;

yield right of way to sb AUTO jemandem die Vorfahrt gewähren

6. meist yield up

a) auf-, hergeben,

b) (to) abtreten (an akk), überlassen, -geben (dat), ausliefern (dat oder an akk):

yield o.s. to sich (einer Sache) überlassen;

yield o.s. prisoner sich gefangen geben;

yield a place to (dat) Platz machen;

yield a secret ein Geheimnis preisgeben; → palm² 3

7. obs zugeben

8. obs vergelten, belohnen

B v/i

1. einen guten etc Ertrag geben oder liefern, besonders AGR gut etc tragen

2. nachgeben, weichen (Sache oder Person):

yield to despair sich der Verzweiflung hingeben;

yield to force der Gewalt weichen;

yield to treatment MED auf eine Behandlung(smethode) ansprechen (Krankheit);

“yield” AUTO US „Vorfahrt gewähren!“

3. sich unterwerfen, sich fügen ( beide:

to dat)

4. einwilligen (to in akk)

5. nachstehen (to dat):

yield to none in sth keinem in einer Sache nachstehen

C s

1. Ertrag m:

a) AGR Ernte f

b) Ausbeute f ( auch PHYS, TECH), Gewinn m:

yield of radiation PHYS Strahlungsertrag, -ausbeute;

yield of tax(es) WIRTSCH Steueraufkommen n, -ertrag

2. WIRTSCH

a) Zinsertrag m

b) Rendite f

3. TECH

a) Metallgehalt m (von Erzen)

b) Ausgiebigkeit f (von Farben etc)

c) Nachgiebigkeit f (von Material)

* * *
1. transitive verb
1) (give) bringen; hervorbringen [Ernte]; tragen [Obst]; abwerfen [Gewinn]; ergeben [Resultat, Informationen]

2) (surrender) übergeben [Festung]; lassen [Vortritt]; abtreten [Besitz] (to an + Akk.)

yield the point — [in diesem Punkt] nachgeben

yield a point to somebody — jemandem in einem Punkt nachgeben
2. intransitive verb
1) (surrender) sich unterwerfen

yield to threats/temptation — Drohungen (Dat.) nachgeben/der Versuchung (Dat.) erliegen

yield to persuasion/somebody's entreaties — sich überreden lassen/jemandes Bitten (Dat.) nachgeben

2) (give right of way) Vorfahrt gewähren
3. noun
1) Ertrag, der

2) (return on investment) Zins[ertrag], der

a 10 % yield — 10 % Zinsen

* * *

v.

einbringen v.

erbringen v.

hervorbringen v.

liefern (Ergebnis einer math. Gleichung) v.

nachgeben v.

weichen v.

(§ p.,pp.: wich, ist gewichen) n.

Ausbeute - f.

Ertrag -ë m.

Gewinn -e m.

English-german dictionary > yield
4 temptation

temp·ta·tion [tempʼteɪʃ^ən] n

1) ( enticement) Versuchung f;

advertising relies heavily on \temptation die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirken;

to be an irresistible \temptation eine zu große Versuchung sein;

to give in to \temptation der Versuchung erliegen;

to resist the \temptation [to do sth] der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]

2) ( sth tempting) Verlockung f;

to succumb to the \temptations of life in the country den Verlockungen des Landlebens erliegen

PHRASES:

I can resist everything except \temptation ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung;

and lead us not into \temptation rel und führe uns nicht in Versuchung

English-German students dictionary > temptation
5 succumb

suc·cumb [səʼkʌm] vi

1) ( surrender) sich akk beugen mil kapitulieren;

( be defeated) unterliegen;

( yield to pressure)

to \succumb to sb/ sth jdm/etw nachgeben, sich akk jdm/etw beugen;

to \succumb to sb's charms jds Charme erliegen;

to \succumb to parental pressure dem Druck der Eltern nachgeben;

to \succumb to temptation der Versuchung erliegen

2) ( die from) erliegen, versterben;

he finally \succumbed after weeks of suffering er verstarb schließlich nach wochenlangem Leiden;

to \succumb to sth einer S. dat erliegen ( geh), an etw dat sterben;

to \succumb to one's injuries seinen Verletzungen erliegen

English-German students dictionary > succumb
6 surrender

1. noun
1) (submitting to enemy) Kapitulation, die

2) (giving up possession) Aufgabe, die; (of insurance policy) Rückkauf, der; (of firearms) Abgabe, die
2. intransitive verb
kapitulieren

surrender to despair — sich der Verzweiflung überlassen
3. transitive verb
(give up possession of) aufgeben; preisgeben [Freiheit, Privileg]; niederlegen [Amt]; abgeben, aushändigen [Wertgegenstände]
4. reflexive verb
sich hingeben (to + Dat.)

* * *
[sə'rendə] 1. verb
1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) sich ergeben

2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) auf..., abgeben
2. noun
((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) die Kapitulation

* * *

sur·ren·der

[s^ərˈendəʳ, AM səˈrendɚ]

I. vi

1. MIL aufgeben, kapitulieren

▪ to \surrender to sb sich akk jdm ergeben

2. ( fig: give in) nachgeben, kapitulieren

to \surrender to temptation der Versuchung erliegen

II. vt ( form)

1. (give)

▪ to \surrender sth [to sb] [jdm] etw übergeben [o aushändigen]

to \surrender a claim auf einen Anspruch verzichten

to \surrender a policy FIN eine Versicherungspolice [o ÖSTERR Versicherungspolizze] zum Rückkauf bringen

to \surrender a territory ein Gebiet abtreten

to \surrender weapons Waffen abgeben

2. (abandon)

▪ to \surrender oneself to sth sich akk etw dat überlassen [o hingeben]

he \surrendered himself to fate er ergab sich seinem Schicksal

III. n no pl

1. (capitulation) Kapitulation f (to vor + dat)

no \surrender! Kapitulieren kommt nicht infrage!

unconditional \surrender bedingungslose Kapitulation

2. ( form: giving up) Preisgabe f geh (to an + akk)

3. FIN of insurance Rückkauf m

* * *
[sə'rendə(r)]
1. vi
sich ergeben ( to +dat); (to police) sich stellen ( to +dat)
I surrender! — ich ergebe mich!

2. vt (MIL)
übergeben; firearms also, control, power, title, lead abgeben; goods, suspect ausliefern; insurance policy einlösen; lease kündigen; claim, right, hope aufgeben
3. vr

to surrender oneself to sth — sich einer Sache (dat) hingeben; to fate sich in etw (acc) ergeben

4. n

1) (MIL: capitulation) Kapitulation f (to vor +dat)

2) (= handing over) Übergabe f (to an +acc); (of control, power, title, lead) Abgabe f; (of suspect) Auslieferung f, Aushändigung f (to an +acc); (of insurance policy) Einlösen nt; (of lease) Kündigung f; (of claim, right, hope) Aufgabe f, Preisgabe f

surrender value (Insur) — Rückgabe- or Rückkaufswert m

* * *

surrender [səˈrendə(r)]

A v/t

1. etwas übergeben, ausliefern, -händigen ( alle:

to dat):

surrender o.s. (to) fig → B 2

2. MIL eine Festung etc übergeben ( to the enemy dem Feind)

3. ein Amt, Vorrecht etc aufgeben, etwas abtreten, verzichten auf (akk), preisgeben:

surrender hopes die Hoffnung aufgeben;

surrender an insurance policy WIRTSCH eine Versicherungspolice zum Rückkauf bringen

4. JUR

a) ein Recht aufgeben

b) eine Sache herausgeben

c) einen Verbrecher ausliefern

B v/i (to)

1. MIL und fig sich ergeben (dat), kapitulieren, die Waffen strecken (vor dat)

2. sich der Verzweiflung etc hingeben oder überlassen:

surrender to the inevitable sich ins Unvermeidliche fügen oder schicken

3. sich dem Gericht, der Polizei stellen

C s

1. Übergabe f, Auslieferung f, -händigung f

2. MIL Übergabe f, Kapitulation f

3. (of) Auf-, Preisgabe f (gen), Verzicht m (auf akk)

4. Hingabe f

5. Aufgabe f einer Versicherung:

surrender value Rückkaufswert m

6. JUR

a) Aufgabe f (eines Rechtes etc)

b) Herausgabe f (einer Sache)

c) Auslieferung f (eines Verbrechers)

* * *
1. noun
1) (submitting to enemy) Kapitulation, die

2) (giving up possession) Aufgabe, die; (of insurance policy) Rückkauf, der; (of firearms) Abgabe, die
2. intransitive verb
kapitulieren

surrender to despair — sich der Verzweiflung überlassen
3. transitive verb
(give up possession of) aufgeben; preisgeben [Freiheit, Privileg]; niederlegen [Amt]; abgeben, aushändigen [Wertgegenstände]
4. reflexive verb
sich hingeben (to + Dat.)

* * *

n.

Kapitulation f. v.

aufgeben v.

sich gefangen nehmen (gefangennehmen (•alt.Rechtschreibung•)

) lassen ausdr.

English-german dictionary > surrender
7 give in

1. transitive verb
abgeben
2. intransitive verb
nachgeben (to Dat.)

* * *

1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) aufgeben

2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) einreichen

* * *

◆ give in

I. vi

1. (cave to pressure) nachgeben

▪ to \give in in to sth etw dat nachgeben, sich akk etw dat beugen

to \give in in to blackmail auf Erpressung eingehen

to \give in in to majority sich akk der Mehrheit beugen

to \give in in to temptation der Versuchung erliegen

2. (surrender) aufgeben

II. vt

1. (hand in)

▪ to \give in in ⇆ sth one's homework, keys etw abgeben

to \give in in a document ein Dokument einreichen

2. BRIT SPORT (rule inside)

to \give in the ball in den Ball gut geben

* * *

give in

A v/t

1. ein Gesuch etc einreichen, eine Prüfungsarbeit etc abgeben

2. (offiziell) erklären

B v/i

1. (to)

a) nachgeben (dat)

b) sich anschließen (dat):

give in to sb’s opinion

2. aufgeben, sich geschlagen geben

* * *
1. transitive verb
abgeben
2. intransitive verb
nachgeben (to Dat.)

* * *

v.

nachgeben v.

English-german dictionary > give in
8 give in

vi

1) ( cave to pressure) nachgeben;

to \give in in to sth etw dat nachgeben, sich akk etw dat beugen;

to \give in in to blackmail auf Erpressung eingehen;

to \give in in to majority sich akk der Mehrheit beugen;

to \give in in to temptation der Versuchung erliegen

2) ( surrender) aufgeben vt

1) ( hand in)

to \give in in <-> sth one's homework, keys etw abgeben;

to \give in in a document ein Dokument einreichen

2) ( Brit) sports ( rule inside)

to \give in the ball in den Ball gut geben

English-German students dictionary > give in
9 surrender

sur·ren·der [s^ərʼendəʳ, Am səʼrendɚ] vi

1) mil aufgeben, kapitulieren;

to \surrender to sb sich akk jdm ergeben;

2) (fig: give in) nachgeben, kapitulieren;

to \surrender to temptation der Versuchung erliegen vt form

1) ( give)

to \surrender sth [to sb] [jdm] etw übergeben [o aushändigen];

to \surrender a claim auf einen Anspruch verzichten;

to \surrender a territory ein Gebiet abtreten;

to \surrender weapons Waffen abgeben

2) ( abandon)

to \surrender oneself to sth sich akk etw dat überlassen [o hingeben];

he \surrendered himself to fate er ergab sich seinem Schicksal n

no pl

1) ( capitulation) Kapitulation f (to vor +dat);

no \surrender! Kapitulieren kommt nicht in Frage!;

unconditional \surrender bedingungslose Kapitulation

2) (form: giving up) Preisgabe f ( geh) (to an +akk)

English-German students dictionary > surrender

См. также в других словарях:

Versuchung — Verlockung * * * Ver|su|chung [fɛɐ̯ zu:xʊŋ], die; , en: Anreiz, etwas [eigentlich nicht Beabsichtigtes] zu tun: dieses Angebot war eine große Versuchung für ihn; sie erlag, widerstand der Versuchung, das Geld zu behalten. * * * Ver|su|chung 〈f.… … Universal-Lexikon
erliegen — (sich) beugen * * * er|lie|gen [ɛɐ̯ li:gn̩], erlag, erlegen <itr.; ist: a) von jmdm. besiegt werden, jmdm. unterliegen; von etwas (einem Gefühl, einer Leidenschaft o. Ä.) überwältigt werden: der Übermacht erliegen; schlechten Einflüssen… … Universal-Lexikon
Versuchung — Ver·su̲·chung die; , en; der starke Wunsch, etwas zu tun, das man meist aus moralischen Gründen nicht tun will oder nicht tun sollte ≈ Verlockung <eine große, starke Versuchung; in Versuchung geraten / kommen + zu + Infinitiv; einer Versuchung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versuchung — die Versuchung, en (Mittelstufe) starker Wunsch, etw. zu tun, was z. B. verboten ist Synonym: Anfechtung (geh.) Beispiel: Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen und hat noch ein Stück Torte gegessen. Kollokation: einer Versuchung erliegen … Extremes Deutsch
Der Zauberberg — Gebirgsgegend bei Davos, Schauplatz des Romans Der Zauberberg ist ein 1924 erschienener Bildungsroman Thomas Manns.[1] Während seines siebenjährigen freiwilligen Aufenthaltes in der abgeschlossenen Welt eines Sanatoriums im Hochgebirge trifft der … Deutsch Wikipedia
erliegen — er·lie·gen; erlag, ist erlegen; [Vi] 1 etwas (Dat) erliegen (meist nach anfänglichem Zögern) etwas schließlich nicht widerstehen können <jemandes Charme, einer Verlockung, einer Versuchung o.Ä. erliegen> 2 etwas (Dat) erliegen an etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Doktor Mabuse, der Spieler — Filmdaten Originaltitel: Dr. Mabuse, der Spieler Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: deutsche Version: 195 Minuten restaurierte Version: 297 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreiga … Deutsch Wikipedia
Dr. Mabuse, der Spieler 1. Teil: Der große Spieler - Ein Bild unserer Zeit — Filmdaten Originaltitel: Dr. Mabuse, der Spieler Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: deutsche Version: 195 Minuten restaurierte Version: 297 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreiga … Deutsch Wikipedia
Dr. Mabuse, der Spieler 2. Teil: Infemo - Ein Spiel von Menschen unserer Zeit — Filmdaten Originaltitel: Dr. Mabuse, der Spieler Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: deutsche Version: 195 Minuten restaurierte Version: 297 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreiga … Deutsch Wikipedia
Dr. Mabuse, der Spieler 2. Teil: Inferno - Ein Spiel von Menschen unserer Zeit — Filmdaten Originaltitel: Dr. Mabuse, der Spieler Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: deutsche Version: 195 Minuten restaurierte Version: 297 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreiga … Deutsch Wikipedia
Quint und der Kampf der Himmelsgaleonen — Die Klippenland Chroniken (englischer Originaltitel: The Edge Chronicles) ist eine Fantasy Jugendromanreihe des britischen Autors Paul Stewart. Sie wurde von Chris Riddell illustriert und besteht gegenwärtig aus zehn Bänden. Der erste Band der… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

der Versuchung erliegen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

der Versuchung erliegen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: